|
今までの活動、ＣＤの試聴、演奏会の動画、様々な写真など盛り沢山の内容です。
音楽家T M Hoffman ＆ NPO日印音楽交流会（創立1989年）のwebsite http://www.ijmea.com/ をぜひご覧ください。 The website for Indo-Japanese Music Exchange Association & T M Hoffman is at http://www.ijmea.com T M Hoffman ＆ 日印音楽交流会の紹介ビデオ（9分） http://www.youtube.com/user/TMHoffman21 過去・現在・未来の詳しい日程は下記をご参照ください。 # by hoffman-raga | 2011-05-14 17:47
日印欧米を舞台にアジア音楽の共同創造活動に向けて
2012年１月～3月 ＊ India / Sri Lanka / Singapore 演奏・教育活動 ＝＝ 1月 ＊ インド ＝＝ 23-28 南インドの教育・音楽施設訪問と演奏家との共演活動（Chennai市周辺） 28-31 南インドバプティスト神学大学にて国際会議に音楽と共同研究（Coimbatore） ＝＝ 2月 ＊ Indiaインド／Sri Lankaスリー・ランカー ＝＝ 4-5 Manipal大学にて共同研修と公演準備（Karnataka州Uddupi市） 6 Manipal大学公演“Asian Classical Crossover”（Uddupi市） 8 SGS Ashramaにて国際会議“音楽療法とナーダ・ヨーガ”に出演（Bangalore） 10 Ananya GML文化学院、Rishi Gukulam学校、Born Free孤児院・学校の訪問 13-17 アメリカ国際学校Amer Int’l School Chennai AISCに客員講師（Chennai） （小・中・高校各学年の生徒に授業とワークショップ、教員との共同研修など） 17 アメリカ国際学校AISCに教員と地域の名手と共同公演/音楽監修（Chennai） < 19-26 Sri Lanka スリー・ランカー > 20 日本大使館書記官やインド大使館文化センターICC理事長と会談（Colombo） 22 国立芸術大学Univ of Visual & Performing Arts UVPA公演（Colombo） ＜日スリランカ国交樹立60周年事業＞ 23 Sri Lanka国芸術文化大臣とNPO Sarvodaya常務理事長と会談（Colombo） 24 Natanda Dance Theatre現代舞踊団長と計画会談、公演鑑賞（Colombo） 25 Bhatkhande Sangeet Vidyalaインド音楽学院に講習会と演奏（Kottawa） 26 国立大学Kelaniya Universityにて日本舞台芸術セミナーに尺八演奏（Kelaniya） ＜日本・スリランカ国交樹立60周年事業＞ < 26 Indiaに戻って > 27-28 公演の準備と米国インド学会民族音楽研究所AIIS/ARCE訪問（Gurgaon） ＝＝ 3月 ＊ Indiaインド／Singaporeシンガポール／Japan日本 ＝＝ 1 国立Delhi大學にて国際会議・音楽祭「アジア各国の音楽伝統」に参加（New Delhi） 2 インディラ・ガンディー国立大学IGNOUで公演＆日本人学校に会談（New Delhi） 4 インド、イラン、ドイツ、アメリカの音楽家のための日本筝ワークショップ（New Delhi） 6 JIS College of Engineering工業大学にて講義と公演（W Bengal州Kalyani市） 7 日本領事＆Sangeet Research Academy SRA専務理事と会談（Kolkata） 8 Holi祭に寺院音楽鑑賞・参加（Kolkata） 9 米国領事館主催American Centerでの公演（Kolkata） 10 日印文化センター／日印言語教育協会理事長Dr D N Bakshi・他と会談（Kolkata） 11 日本大使館と国際交流基金JFNDにて2011年3月11日記念行事（New Delhi） 12 ニューデリー日本人学校体育館に「音楽を通して日本と印度の共通点を探る」講演・演奏 ＜日印国交樹立60周年事業＞ + 2012年中に筝一台を学校に預かって使って頂くこと < 13-20 Singaporeシンガポール > 15 インド芸術学院Singapore Fine Arts Society SIFASにて講演・演奏 17 国立大学National University of Singapore NUSにて講演・ワークショップ 18 国立大学NUSの「Asian Cities Arts Festival」にて公演「East Meets East」 19 NUS教職員と会談（和楽器とインド・中国などの共同研修と2012年10月の国際会議） < 20 Singapore出発 / 21 Japan到着 > 22 JIPF国際会議・第三回日印有識者フォーラム「メディアと社会」に出演（東京） 26-27 東京福祉大学に国際コミュニケーション・交流集中研修担当（東京） ・・・・・ ２０１１年 ・・・・・ * 2010年12月16日 ～ 2011年2月20日 インド公演・研究旅行 ＝＝ 2010年１2月 ＝＝ 16日 出発 成田 → New Delhi ／ 国内便でNew Delhi → Ahmedabad市） 17日 公演 City Pulse 映画＆テレビ制作学院・会社 BRホール, Ahmedabad 19日 音楽祭に出演 Saptak文化協会, Ahmedabad 23日~26日 クリスマス行事に参加 Mumbai とChennai 27日~31日 総合音楽祭に参加 ＆ 音楽家・大学生と準備する Chennai 29日 講演・演奏 南インド中央音楽学院劇場 The Music Academy, Chennai ＝＝ 2011年１月 ＝＝ 02日~14日 音楽家と音楽教育者と共同研究・公演準備 Tamil Nadu州 15日 ワークショップ 南インド文化村公園 Dakshina Chitra, Mahaballipuram 17日~20日 客員講師 アメリカ国際学校 American Int'l School, Chennai 19日 演奏・発表 国際ロータリー Rotary International Club, Chennai 20日 （午後）教員と高校生との共同公演（監督・主演）アメリカ国際学校, Chennai 20日 （夕方）インド笛の名手Shashank・他8人に講習会 Shashank宅, Chennai 21日 民族音楽学院の発足講演「尺八伝統における信性と芸術性の特性」, Bangalore 22日-26日 公演 & 学術論文発表 ISS 国際音楽会議・音楽祭, Bangalore 27日 公演 日印文化交流協会「蓮と菊財団」の創立芸術祭, Bangalore 28日~30日 舞台芸術祭Attakkalariの各国の出演者と共同発表, Bangalore 31日 文化講座計画会議（常務理事と教員と） Manipal University, Udupi ＝＝ ２月 ＝＝ 01日 演奏 Sri Krishna Mutt 寺院, Udupi 04日~06日 客員講師 総合学校Rishi Vidyalaya Gurukulam, Visakapatnam 07日 演奏と指導 Lebenshilfe 知的障害者施設, Vishakapatnam 11日 講演「音楽における生態と経済性の原理」TERI 資源研究所, New Delhi 13日~19日 日本音楽家達の観光案内 Delhi, Lucknow, Benares, Agra, Jaipur 20日 帰国 New Delhi → 成田 * 2月～8月 国内活動／慶應大学国際センター音楽講座担当 3月5日 「不二洞幻想音楽祭」に出演 上野村自然公園（群馬県上野村） 8月30日 Super Deluxe で公演「Milna＊インド音楽・和楽器・自然の響き」（六本木） http://www.super-deluxe.com/2011/8/30 9月6日 IJGPIS日印国際会議に演奏「日本のハードにインドのソフト」（新宿） 9月10日 Vibration Table音楽祭に出演（群馬県下仁田町） * 9月～10月 米国活動／音楽祭・公演や各大学・学校での発表・指導・研究活動 9月24日 国際基督大学アメリカ同窓会に参加（Berkeley, California) 28日 Syracuse Arts Academy芸術高等学校に講演・演奏（Syracuse, Utah) ＝＝ 10月 ＝＝ 07日 York Emporiumにテレビ放送の演奏・講演のビデオ収録（Pennsylvania) 13日 Victor'sにてジャズの演奏（York PA) １４日 母校・中学校Dallastown Middle Schoolにワークショップ（Dallastown PA) １６日 介護施設Rest Havenにて尺八演奏ピ歌のピアノ伴奏（York） １９日 Maryland芸術大学MICAにて講演・演奏（Baltimore, Maryland) ２２日 Maryland州立大学Towson Universityアジア文化祭にて公演（Maryland) ２７日 Manhattan 名店Ben's Restaurantにて演奏（New York City NYC) ２８日-３１日 音楽指導と共同演奏活動（New York City) ＝＝ 11月 ＝＝ ０１日 Nyack芸術大学に西洋古楽演奏・講演に参加する（Manhattan, NYC) ０２日 Rubin Museumof Artル－ビン美術館にて公演（Manhattan) ０５日 インド音楽学院Chhandayan Musicにて公演（Manhattan) ０８日 California州立大学UCLA民族音楽学部にて授業とワークショップ（Los Angeles) ・・・・・ ２０10年 済み （降順） ・・・・・ *12月～ 音楽祭などでの出演・大学などでの教育活動・国際会議（南アジア） *9月～11月 UCLA/SEM国際会議／他大学と音楽祭での演奏・講義（米国） 9月03日 聖マリア国際学校の教職員宴会で演奏（東京） 8月21日 「日本・インド 音楽の調べ」泉洞寺・軽井沢町追分（長野県） 8月20日 「日本＆インド＊音楽の調べ」百珍館・下仁田町（群馬県） 8月の四日間 東京福祉大学・言葉と音楽集中講座／土・日の7時間・2回（東京） 6月～7月 「音のヨーガ」講座・音楽の心身体験学習指導（横浜市） 4月～7月 「アジアをきく」＆「体系学としてのインド音楽」2講座担当（慶應大学・三田） 5月26日 Tokyo American Club東京米国倶楽部にて演奏・講演（品川） 5月16日 日印米の演奏家による演奏（和歌山県橋本市） 5月15日 高野山別格本山三宝院にて演奏（和歌山県高野山） 5月13日 紀見東中学校にて講演・演奏（和歌山県橋本市） 4月15日 GIIS インド国際学校にて学生と教員に講演・ワークショップ（東京） 3月8日～20日 ICS多言語教育国際学校にて移民学生の音楽集中講座（群馬県玉村町） 3月14日 世界の料理と音楽Sangamでの演奏（高崎市） * 2010年1月10日～3月3日 インド公演・研究旅行 3月0２日 音楽療法協会会長T V Sairamと国際会議計画の会談（New Delhi) 2月28日～3月01日 師匠Pdt Ganesh Prasad Mishraに師事（Lucknow) 2月27日 貧困青少年教育開発ＮＰＯ'Manzil'訪問・見学と演奏（New Delhi) 2月26日 India International Centre国際文化会館に講演・演奏（New Delhi） 2月22日 IITB工業大学での新設日本語講座に講話（Mumbai） 2月20日 MUSTラジオでHarbourfront Filmsにインタービュー録音（Mumbai） 2月18日 ジャズ／ワールド・ミュージック・クラブBlue Frogでの演奏（Mumbai） 2月16日 教会でデンマークの名手Henrik Andersenとの共演（Pondicherry) 2月14日 Shivakami Pettachi公会堂にRavikiran他4名手と公演（Chennai) 2月11日 Queen Mary Collegeにて国際会議に発表（Chennai) 2月10日 Madras Music Academy訪問・会長との計画会談（Chennai) 2月08日 Andhra Universityにて教員と研究生との研究(Viskhapatnam) 2月07日 Lebenshilfe知的障害者施設にて共同研究（Visakhapatnam) 2月01日～05日 Anandavanam Ashramにて公演と研修（Bheemili) 1月31日 Kakatiya 心理学協会国際会議にて演奏・発表（Warangal) 1月30日 州立音楽大学Tyagaraja音楽祭に演奏（Warangal, A.P.) 1月23日～27日 世界諸国の音楽家との共同活動、梵語大学での共同研究（Puri) 1月21日 Xavier Management Inst SPIC-MACAY公演(Bhubaneswar) 1月20日 Rajarani Music Festival 南北インドの名手と共演 (Bhubaneswar) 1月1５日～17日 NCPAにてIMS/SRA国際音楽会議に参加・発表（Mumbai） 1月14日 Indian Institute of Technology IITB 演奏・講演（Mumbai） ・・・・・ ２００９年 済み （降順）・・・・・ * 10月～12月 国内音楽活動／慶應大学国際センター音楽講座担当 12月09日 日印協会「様々なインド」で講話「日印音楽交流会の20年間」（茅場町） 12月08日 ワークショップ 「インド声楽」 （吉祥寺） http://studioamrita.com/ 12月01日 ワークショップ 「ナーダ・ヨーガ」 （吉祥寺） ＜10月９日～11月６日 来日インド演奏家と共同公演（関西と関東・ １５企画＞ 11月06日 亀清旅館での演奏（長野県千曲市） http://www.kamesei.jp/ 11月05日 （夜）Sangamでの演奏（高崎市） http://sangam.moo.jp/ 11月05日 かしの木保育園での演習・演奏（富岡市） 10月24日 真言宗普賢院での演奏と三宝院での講談（高野山） 10月23日 Clark International High School ワークショップ （大阪） （夜）Aum Sweet Aumにて演奏 （奈良） 10月22日 Clark International High School 演奏・カタックと共演 （大阪） 10月19日 国際基督教大学にて音楽講話・演奏（三鷹市） 10月18日 山下公園Diwalil祭に出演（横浜） 10月17日 浄源寺にて「月影祭」出演（神奈川県秦野市） 10月16日 「インド音楽の調べ」下仁田高等学校講演会（群馬県下仁田町） 10月15日 「インド音楽の調べ」かぶら文化ホール（群馬県富岡市） 10月13日 来日ベトナム古典音楽楽団との交流と公演鑑賞（長野県上田市） 10月9日 極楽寺に演奏 （鎌倉） 永井史子文化センター「インドと日本」演奏（茅ヶ崎市 10月04日 真言宗光明寺研修会に演奏・講演 「音文化と信仰」 （群馬県藤岡市） ９月02日～12日 ベトナム４都市の演奏・研究旅行 ８月２８日 国連大学にて「インドを知る」演奏・講演 （表参道）ieoj.org ８月25日 「東西南北アジアの音心」 愛知芸術文化センター（名古屋） ８月22日～23日 東京福祉大学にて集中講座担当／7時間・2回 （名古屋） ８月21日 講習会「東西南北アジアの音心」 愛知芸術文化センター（名古屋） ８月2日～4日 慶應大学蓼科山荘にてインド音楽研修・稽古合宿（長野県・白樺高原） ６月30日 「シルク・ロードの音楽と踊り」 舞踊団との競演 １９：００開演 （高崎市） チラシ ＊こちら（表） ６月13日～14日 東京福祉大学にて集中講座担当／7時間・2回 （伊勢崎市） ６月02日 天台宗地域研修会に演奏・講演 「インド音楽に親しむ会」 （下仁田町） ５月19日 明星大学 国際理解総合演習担当 「音の異文化体験」 （日野市） ４月29日～30日 東京福祉大学にて集中講座担当／7時間・2回 （伊勢崎市） ４月19日 雲門寺にて「インド音楽の調べ」 公演 （安中市） * ４月～7月 国内音楽活動／慶應義塾大学国際センター音楽講座担当 ４月15日～16日 東京福祉大学にて集中講座担当／7時間・2回 （伊勢崎市） ３月31日～４月1日 東京福祉大学にて集中講座担当／7時間・2回 （池袋） * ２月１６日～3月２９日 スリランカとインド各地の公演・講演・研修旅行 救済公演／大学講習会／音楽祭や国際会議 ＊ SriLankan Airlines後援 42日間 / 22企画実施の日程 ＊こちら 国際ジェロントロジー総合会議の概要 ＊こちら 国立大学Andhra University 筝とインド音楽ワークショップHINDUの記事＊こちら (1) Sri Lanka 孤児院支援公演のポスター ＆ (2) India 日印米中の音楽舞踊共同公演ポスター（全国テレビ放送となった） ＊こちら * １月 在日インド人社会や国際企業の行事に出演 ・・・・・ ２００８年 済み （降順）・・・・・ * １１月～１２月 日本国内滞在・活動 ｛ 公演内容：声と天竺尺八と筝・中世リュート・太鼓パカ－ワージなどによるインド軽古典声楽・中世ユーラシア古典と民俗音楽・現代洋楽・創作 ｝ 14日 阿里山ALISHAN自然村公演（埼玉県日高市） 13日 日本外国特派員協会での公演 （東京都・有楽町） 08日 Blue-Keys Music Conference19:00（江戸川区南小岩） 12月06日 足利市立美術館にて演奏・ワークショップ （足利市・栃木県） 30日 G-FACE Cafe （群馬県庁・前橋市） 開演18:00 29日 Int'l Indian Party （インド料理マハラジャ丸の内・東京都） 1６日 東洋音楽学会総会 （武蔵野音楽大学学園・東京都・江古田） 11月1４日～15日 Greenhouse紅葉祭での出演（埼玉県・秩父） * １０月１日～３１日 北米・公演や学会国際会議（USA東部） １日～３日 首都Washington DC滞在・活動 ３日 米国国営国際放送演奏・講演 Washington, DC ４日～１４日 実家周辺を楽しむ及び仲間との練習 York, PA １０日 講演「音楽、数学と秘密言語」 York大学 １５日～２２日 Massachussetts州滞在・活動 １６日 ワークショップ・演奏 Tufts 大学 Boston市 ２０日 講演・演奏「信仰と音楽」Boston大学 ２２日 ワークショップ・講演「民族音楽学と活動主義」 Massachussetts州立大学 Amherst市 ２３日～２８日 Connecticut州滞在・活動 ２３日 ワークショップ・演奏「尺八によるインド音楽」 Hartford市 ２５日～２８日 民族音楽学会総会・国際音楽祭に出演・発表・他 Wesleyan大学（民族音楽学創設の大学） ２９日～３１日 New York市にて活動（大学及び世界音楽ライブに参加） ９月１３日 日本外国特派員協会Saturday Night Liveに出演（有楽町） --- インド各地 --- * 7月～８月 米大使館主催インド各地公演旅行とインドバンガローラ国際会議 「筝によるラーガ」大学教員養成講習担当 ＊ Air India 後援 ７月１２日～１５日 国際会議・音楽祭「アフリカとアジア」にて発表 ７月１6日～８月05日 米国大使館主催公演 （4都市・９公演） ７月１6日～１8日 Bangalore市の４公演＋国際会議 ７月19日～22日 Kolkata市公演 米国領事館 American Center・他 ７月２３日～2９日 Lucknow市 B音大に「筝とラーガ」講習会実施・他 ７月３０日～８月０４日 Bhopal市公演 M.P.州立Bharat Bhavan・他 ８月０５日 Mumbai市公演 米国領事館 American Center ＜ 後援：在インド米国大使館と各領事館 ＞ ＜ 協賛：インド航空 ＞ ８月０６日～０９日 Udaipur市公演 米国／印度の環境保護ＮＰＯに協力 ８月１０日～１２日 Delhi市 米大使館・デリー大学・他 --- 日本国内 --- * ４月～７月 慶應義塾大学講座「アジアを聴く」（第２期）と音楽活動 5月19日 ウエサク満月祭にインドの仏教賛歌、トゥームリーなどのインド声楽の出演 仏教伝道センター・ビル （東京・三田） ５月3日～5日 Greenhouse Golden Week Liveに声楽と尺八出演 2月23日 日本外国特派員協会'Saturday Night Live'出演 2月20日 TCS-Japan20周年記念会に出演 帝国ホテル（内幸町） --- インド各地 --- *3月8日～22日 「日印交流年」派遣企画 南インド4都市公演・日本より4名＋現地演奏家 （１１日Bangalore, １４日Chennai, １７日Cochin, １８日Thrissur） ＜写真などの情報はwww.ijmea.com ご参照くさだい＞ 日印音楽交流会と米国インド学会の共同長期企画 （2006年７月～2008年2月） 「筝によるインド音楽」（第３期）開発企画および公演は順調に終了しました 2月13～16日 Delhi市 デリー大学、アメリカ大使館、米国インド学会、国際交流基金、他 2月１１～１２日 Chandigarh市 公演及び“Sangeet Acharya”音楽襲名授与式 2月0７～0９日 Lucknow市 バートカンデ音楽大学にて教員と学生に筝ラーガ講習会実施 2月0６日 Kolkata市 Sangeet Research Academy 公演、日本領事館訪問 2月04～05日 Santiniketan タゴール国際大学に公演と講習会 2月0６日 Andhra University芸術学部にアジア音楽講義／和楽器＋印度音楽講習 1月31日 Visakhapanam HIV/AIDS チャリティコンサート（地元演奏家８名と競演） The HINDUの記事に載りました ＊こちら 1月23～２5日 Tricchi市 Kalai Kaviri芸術大学での古代音楽学国際会議に発表 1月21～22日 Madras UniversityとQueen Mary Collegeの音楽部ワークショップ 1月１６～１９日 Chennnai市 地元高校（２）とABK－AOTS同窓会にて講義･演奏 １月１１～１６日 Mumbai市 NCPAのIMS/SRA国際会議にて発表、Pandit Jasraj訪問、等 １月０４～０９日 Thrissur市 神父声楽家と公演計画、高校とVarma Collegeにて講義･演奏 １月０１～０４日 Trivandrum市にて名インド現代舞踊家Daksha Seth家族とのお正月
T M Hoffman ＆ 日印音楽交流会の紹介ビデオ（9分）
http://www.youtube.com/user/TMHoffman21 特集記事 １） インド・ビジネス・センターの「インドチャネル」に【コラム】「日本文化とインド音楽」（2回） http://news.indochannel.jp/column/clm0000030.html http://news.indochannel.jp/column/clm0000039.html 2) 日本経済新聞「文化」（44面）にインタービューと写真 （2007年9月6日・朝刊） 「和歌・和楽器にインドの音」・日印両国の音文化における交流について 3） 母校ICU（国際基督教大学）のWebsite 「卒業生は今」 （2006年8月） http://subsite.icu.ac.jp/prc/webcampus/alumni/today/0608_hoffman.html 4） 英字読売新聞「Daily Yomuiri」特集記事・英語 （2006年6月1日） http://yomiuri.co.jp/dy/columns/0003/inroads017.htm 5） インド音楽と和楽器演奏会・浄源寺月影祭 （2004年１0月30日) http://takagi.sakura.ne.jｐ/0410/indianmusic/ Care-FitのFMWebに６度出演していますので是非インタビューを聴いて下さい！世界を巡って様々な民族と分野が対話の相手となる音文化の旅です。 http://www.kizzna.fm ⇒「On Demand 録音番組を聞く」 ⇒「1CH CULTURE」
* 日印音楽交流会
1989年に東京で非営利民間機関として創立された。インドと日本を中心にアジア諸国の多様な音楽や言葉による「音文化」との出会い、交流を通じて文化の相互理解を深めることを目的とし、両国の著名な音楽家や教育家の諮問門委員１４名と活躍中の演奏家・学者・学生で構成されている。 活動内容は、演奏会、音楽の指導や資料等の制作、国内外の共同演奏・研修や研究の企画等です。具体例として、日印両国の政府機関及び国際企業の助成に支えられ、インドより演奏家を５回・１２名を日本に招聘し、また日本からは6回・16名をインドに派遣し文化・人物交流を行った。その結果「尺八と筝によるインド音楽」や「短歌・俳句とインド古典声楽の出逢い」なでの実践的交流が認められ、インドのウッタール・プラデーシュから知事賞、日本外国特派員協会からデロイ賞を受賞。 2005年よりインドのバートカーンデ音楽大学とデリー大学、マドラス大学に日本の優れた弦楽器である筝を寄贈（３台）し、インド音楽に合わせて活用し新たな表現力を模索する普及活動を進めている。2007年も2月及び９月に渡印し指導にあたる。 「日印文化交流年」にあたる2007年には、6月にインドより一流演奏家達を招いて関東・関西での １０公演やインドにて筝によるインド音楽演奏開発企画などを実施しております。 日印音楽交流会（関東事務局） 代表 T. M. ホッフマン 事務 有賀佐紀子 〒370－2604 群馬県甘楽郡下仁田町吉崎130 tel/fax：0274－82－3160 ijmusath@po.wind.ne.jp http://ijmuea.exblog.jp/ http://shakuhachi.com/G-IJMEAl.htmlで日印両国の名手による日印音楽CD「INTEGRAL ASIA」が聴けます India-Japan Friendship Year * 「日印交流年」 ２００７年 * Festival of India 平成１９年度文化庁国際芸術交流支援事業 ＜ 2007年6月6日～２３日 ＞ 『Echoes of the Ganga インド古今神秘の調べ』 Indian Classical & Indo-Japanese Crossover Music インド音楽と日印音楽祭典 演奏内容： 声楽と器楽によるインド古典・宗教・民俗音楽/和楽器との共演/短歌とインド声楽 演奏楽器： サーランギ, タブラー, タンブーラ、尺八、筝、三味線、琵琶 他の演目： 演歌と日本民謡、北インド古典舞踊カタックとの共演 最古都市ベナレスを代表するインド音楽の最高水準を象徴するミシュラ一家二世代を迎え、日本名演奏家との共演及びインド声楽と短歌・俳句の創作発表を下記の予定で行ない、全ての公演を終えました。 お蔭様で盛況な公演となりました。ご来場の皆様ありがとうございました。 ６月0６日（水） 「インド古今神秘の調べ」 高崎シティギャラリー コア・ホール （高崎） ※こちらからチラシがご覧頂けます。    ６月１０日（日） 「インド古今神秘の調べ」 豊島公会堂 （池袋） ６月１２日（火） 「インド古今神秘の調べ」 岐阜市民文化センター ６月１３日（水） 「インド古今神秘の調べ」 名古屋熱田文化小劇場 （名古屋） ※こちらからチラシがご覧頂けます。 ６月１４日（木） 「インド古今神秘の調べ」 大阪学院大学 （吹田市） ６月１５日（金） 「インド古典音楽の調べ」 種智院大学 （京都） 弘法大師誕生記念公演 ６月１7日（日） 「インド古今神秘の調べ」 石山寺（大津） 本堂演奏 ６月１９日（火） 「インド音楽の夕べ」 慶應義塾大学日吉キャンパス・来往舎（横浜） ※こちらでその様子がご覧頂けます。 ６月２１日（木） 「インド音楽の夕べ」 パルナソス多摩 シューベルト・ホール （多摩） ６月２２日（金） 「味と音で楽しむインド文化の夕べ」 日本外国特派員協会 （有楽町） （南インド料理・交流会）   来日した名門ミシュラ家よりニ世代の演奏家 （左上から右へ） ヴィデャダール・プラサード・ミシュラ （声楽、スワラマンダラ） リシ・ミシュラ （声楽） アミット・ミシュラ （タブラー） サンディープ・ミシュラ （サーランギー） + ティ・エム・ホッフマン（ （天竺尺八） 国内の日本とインドの芸術家 （和楽器、インド舞踊、うたい、調理、写真）  聖河ガンガー（ガンジス）の岸に位置し、2500年以上に渡り学問と芸術の都であるベナレス市とアラーハバード市、そして現代インドを代表するムンバイ市の演奏家を迎えてインド音楽の神髄を日本の皆様に紹介します。素晴らしい技巧と想像豊かな即興演奏で知られている北インド古典声楽及び宗教歌と民俗歌謡、世界の楽器のなかでも最も豊かな音色の弦楽器といわれているサーランギー、そして最も人気のある打楽器タブラー、それらの声楽と器楽の独奏と合奏形式からなるインド音楽をお届けします。世界にインド音楽の最高水準を象徴するミシュラ一家は、１９９３年以降、日印両国の音楽交流に積極的に協力をしてきたお蔭で、今回と今後に日印音楽交流の飛躍的な進展に貢献しました。 お問い合わせ： ijmusath@po.wind.ne.jpまたは当ブログのコメント欄に書き込んでください。 * * * * *
インドにて ＊＊＊ 「筝によるインド古典音楽」の演奏開発 ＊＊＊
日印音楽交流会と米国インド学会の共同長期企画（2006年７月～2008年２月） 日印米の三国を舞台にアジア音楽の共同創造活動に向けて 広大なアジアに多様な楽器がありますが、なかでも特にインド音楽の豊かな旋律に適している楽器は筝です。2005年3月、2006年７～９月、2007年2月インドの大学に筝3台を寄贈し現地の音楽家と共同演奏したり大学で研修を行ない好評を得ました。2007年９月も引き続き訪印し、１２月て中旬より締めくくりを活動する。 詳細はこちら   デリー大学古典声楽教室  参加者の皆さんと一緒に
・・・・・ ２００６年 済み（降順） ・・・・・
12月26日（火） Peace Quest スリランカ・チャリティ・コンサート クエストホール （原宿） １１月３０日（木） 講義・演奏会 浜尻小学校 (群馬県高崎市） 11月１３日～２１日 民族音楽学会総会参加 (ハワイ） 10月13日（月） スリランカ救済ﾁャリティ・コンサート 日本外国特派員協会(有楽町） 9月24日（日） ナマステ・インディア2006 （代々木公園） 7月20日～9月20日 「筝とインド音楽」企画：講演・演奏の旅／第２期（インド各地）*写真下記  上の写真 (左）デリー大学にて ／ （右）ベナレス・ヒンドゥー大学にて 下の写真 （左）TV共演のバウル奏者と ／ （右）サンティニケタン大学にて 6月30日（金） 「蛍と奏でるインド音楽の夕べ」 玉川寺 （山形県鶴岡市） * * * * * ２００６年来日音楽家を迎えての演奏会シリーズ ＜ 2006年5月18日～30日 ＞ スディール・ガウタム （ジャラタラング、サントゥール） プロビール・ミットラ （タブラー） T・M・ホッフマン （尺八、筝、うた） 5月30日（火） 「インドの陶磁器楽器ジャラタラングの響き」 国連大学 （渋谷） 地球環境パートナーシップ・プラザ 主催：国際識字文化センター  5月29日（月） 公開講座・公演「インド古楽器と和楽器演奏会」 バッハ・ザール （入間市） 武蔵野音楽大学入間キャンパス  5月27日（土） 「アジア音楽合流」 江戸川区清新町コミュニティー会館 （東京） 共催：日印音楽交流会 / シャンティ紅茶 5月26日（金） 1） 公開講座「水面に風が響くと」 高碕健康福祉大学 （高崎市） 演奏及び応用音楽療法研修会 2) 「インド音楽の夕べ」 FOR (高碕市） 主催：高碕市民新聞社 5月25日（木） 「県民ふらっとコンサート」 群馬県庁県民ホール （前橋） 共催：芸術文化NPO法人スピりットワークぐんま及び群馬県観光局 5月22日（月） 「瓦の里コンサート」 笹森稲荷神社・ギャラリー瓦窯 （群馬県甘楽町） 主催：甘楽・福島瓦共同組合 5月２０日（土） 「悠久の地・インドの伝統音楽」 三鷹芸術文化センター （三鷹市） (財）三鷹市芸術文化振興財団 * * * * * 3月22日～4月９日 演奏（USA） 2月19日～3月22日 「筝とインド音楽」プロジェクト、講演, 演奏の旅第1期 (インド各地） 2月5日（日） 「世界の音を楽しむこと」 前橋ロイヤルホテル (前橋） 武蔵野音大同窓会群馬支部講演・演奏会 1月29日（日） 「インド音楽」 群馬会館 （前橋） 群馬会館映画シリーズ「インド特集」 特別企画コンサート 1月27日（金） 「南北アジア詩と音楽の融合」 神楽坂エミール (東京） 日本・ネパール修好50周年記念会 主催：文化交流ナマステ会  日本外国特派員協会での演奏
～日本とインドの名手による共演～ アジア古今南北の音楽文明の出逢い
和楽器とインド楽器・短歌俳句とインド声楽の融合CD アジア・欧米で好評です。   出演： ティム・ホッフマン（天竺尺八・声・筝） プロビール・ミットラ（タブラー） 野坂恵子（25弦箏） ガネシュ・プラサード・ミシュラ（声） 有賀佐紀子（タンブーラ・スヴァラマンダラ） ギリダール・プラサード・ミシュラ（タブラー） 演目： 天竺尺八ラーガ 尺八によるインド古典器楽 ラーガと短歌 インド軽古典声楽と筝 ラーガと俳句 インド古典声楽と25弦筝 現代邦楽創作 25弦筝とタブラー インドと日本 ＊ 音楽と言葉の「音文化」における共同活動の展望 インドと日本の音文化の間には重要な共通性があります。例として、箏や尺八などは、インドの楽器と同様、微分音程や滑りなどの旋律的技法に有能な楽器です。何百もの旋律法ラーガをこうしたインド以外の国の有能な楽器で演奏することによって、その楽器の潜在的演奏能力を呼び起こします。または、インドの歌にも、日本語の歌詞が十分に合います。日本語とインドの言葉の間には、音韻や音節構成・長短母音・文型などの重要な特性が共通してあります。インドの楽器と歌、和楽器と日本語の調和から生まれる新たな、そして懐かしいアジアの音風景をお楽しみ下さい。 日印音楽交流会監修.2004年7月発売 2500円（税込み・送料込み） http://shakuhachi.com/G-IJMEA.html (このCDを聴けます） ＊CDご注文： 日印音楽交流会または邦楽ジャーナル(info@hogaku.com)
西洋音楽・文化より日本へそしてインドへ音楽を通じて人生の大半をアジアで過ごすこととなりました。きっかけは大学時代音楽の先生からの薦めで尺八に出遭ったことです。日本からアジアへ音楽探索の旅が始まりインドに到達。即興音楽であるインド音楽を習得し日本とインドの音文化にある共通性を発見、両国の音楽体験と研究を背景に日印音楽交流を推進しています。
* T. M Hoffman 1951年、米国Pennsylvania州York市生まれ、ピアノを４歳より12年間G M Myers師、1977年より尺八を故人間国宝山口五郎師、１９８２よりインド古典声楽をGanesh Prasad Mishra師の許で実践を積む。1989年より日本、インド、パキスタン、米国、ヨーロッパなどの音楽祭や国営テレビ・ラジオでの演奏。インドと日本両国の名手との共演ＣＤ「INTEGRAL ASIA＊幻楽夢奏」（2004年）主演と監修。高崎及び東京にてインド音楽教室を主宰。NPO日印音楽交流会代表として国内外の企画を実施。 カリフォルニア州立大学（音楽・人文科学）、国際基督教大学（音楽・言語学）、インドのバートカンデ音楽大学（インド古典声楽と笛）、ハワイ大学大学院／米国国立東西研究所修士課程（アジア音楽）、優等卒業。1993年より武蔵野音楽大学で民族音楽学講師を勤める。他に、高碕健康福祉大学と慶応義塾大学（国際センター）講師。 インド最大音楽大学の実技試験に、特別許可でインド笛の代わりに尺八を使って臨み、その発想の斬新なことで評価を博する。古典声楽と笛5年間実技・理論コースの師範と修士を優等卒業。インド・南アジア全国と日本、欧米での音楽祭や劇場、テレビ・ラジオなどで演奏や講演のかたちで活動を広げる。『尺八と箏のためのインド音楽』など日本語・英語・ヒンディー語による音楽資料著作。ユネスコ、国際交流基金、文部省、日本ビクターなどの音楽製作物の監修・解説や編集、オクスフォード大学出版やインド国立文芸出版局の出版物などの訳書多くある。多数の大学と小･中･高等学校、朝日カルチャー・センター、国際交流基金、各地の生涯学習センターや教育委員会などの公開講座を担当する。1987年ウッタ－ル・プラデーシュ州知事賞（古典声楽）、2003年日本外国特派員協会デロイ賞(国際文化交流)、米国国立東西研究所および米国インド学会などの受賞。インドのヒンドゥー教・仏教・シーク教の寺院など、スリランカにて世界仏教連盟の本寺など、日本にて建長寺、築地本願寺、護国寺などで演奏や音文化研修講師。
| |||||
